-
1 fire
[ˈfaɪə]1. noun1) anything that is burning, whether accidentally or not:نارSeveral houses were destroyed in a fire.
2) an apparatus for heating:موقِد، جِهاز تَدفِئَهan electric fire.
3) the heat and light produced by burning:حَرارَه، نارFire is one of man's greatest benefits.
4) enthusiasm:حَماس شَديدwith fire in his heart.
5) attack by gunfire:إطلاق نارThe soldiers were under fire.
2. verb1) (of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen:يَشْوي الفُخّارThe ceramic pots must be fired.
2) to make (someone) enthusiastic; to inspire:يُلْهِب، يُثير حَماسThe story fired his imagination.
3) to operate (a gun etc ) by discharging a bullet etc from it:يُطْلِقُ الرَّصاصHe fired his revolver three times.
يُطْلِقُ الرَّصاصHe fired three bullets at the target.
5) ( often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at:يُطْلِقُShe fired at the target.
6) to send away someone from his/her job; to dismiss:يَطْرُدHe was fired from his last job for being late.
-
2 Target Acquisition Fire Support Model
Military: TAFSMУниверсальный русско-английский словарь > Target Acquisition Fire Support Model
-
3 fire planning target list
Military: FPTLУниверсальный русско-английский словарь > fire planning target list
-
4 target acquisition and fire control
Military: TAFCУниверсальный русско-английский словарь > target acquisition and fire control
-
5 Airborne Target Acquisition & Fire Control System
Abbreviation: ATAFCSУниверсальный русско-английский словарь > Airborne Target Acquisition & Fire Control System
-
6 Rapid Fire Crossing Target
Abbreviation: RFCTУниверсальный русско-английский словарь > Rapid Fire Crossing Target
-
7 Rapid Fire Target
Abbreviation: RFT -
8 Smart Target Activated Fire & Forget
Abbreviation: STAFFУниверсальный русско-английский словарь > Smart Target Activated Fire & Forget
-
9 airborne target acquisition and fire control system
Military: ATAFCSУниверсальный русско-английский словарь > airborne target acquisition and fire control system
-
10 smart target-activated fire and forget
Military: STAFFУниверсальный русско-английский словарь > smart target-activated fire and forget
-
11 стріляти по цілі
-
12 переносить огонь
1) General subject: switch fire -
13 mål
I sg - målet, pl - målязы́к м, го́вор м, наре́чие сII sg - målet, pl - måltábe mål og mǽle — потеря́ть дар ре́чи
1) ме́ра ж, ме́рка ж; разме́р мmål og vægt — ме́ра и вес
2) цель ж, мише́нь жsǽtte sig et mål... — поста́вить себе́ це́лью...
3) спорт. гол мláve [scóre, skýde] mål — заби́ть гол
4) спорт. воро́та мн* * *aim, goal, measure, measurement, object, objective, target* * *I. (et -)( som man sigter på) mark ( fx the bullet found its mark);( skydeskive, mål for artilleriild, bombenedkastning etc) target;(mil.: angrebsmål) objective ( fx all our objectives were reached);( ved hestevæddeløb) winning post,( ved kapløb) finishing line;(fodboldmål etc) goal;( bestemmelsessted) destination;( som man stiler imod; konkret mål) target ( fx the Government has set itself the target of building 300,000 houses a year), objective ( fxwe hope to achieve our economic objectives);( formål) purpose ( fx the purpose of his visit),( mere veldefineret) aim ( fx the aim of our policy, his aim in life),( som man arbejder for nu) object ( fx the object of his visit (, of his desires), his object in life),( især fjernere, som kræver udholdenhed) goal ( fx the party seems to have no clear idea of its goal; his goal in life; the goal of his desires),(F: endemål) end ( fx with this end in view);( i undervisning) objective;( måleenhed, måleredskab) measure ( fx the metre is a measure of length; a litre measure);( størrelse) measurement ( fx her measurements round the chest, waist and hip; inside (, outside) measurement), dimensions ( fx the inside (, outside) dimensions of the box);[ mål og vægt] weights and measures;[ syet efter mål] made to measure;[ forfølge et mål] pursue an aim (el. object el. end);[ i fuldt mål] in full measure, to the full;(fig) that is the limit;(fig) to crown (el. cap) it all;(mat.) greatest common measure, G.C.M.;[ få mål] score (a goal);[ knapt mål] short measure;[ lave mål] score (a goal);[ med det mål at] with the object of -ing;[ militære mål] military objectives,( for luftangreb) military targets;[ nå sit mål, nå sine ønskers mål], se I. nå;[ i rigt mål] abundantly;[ et mål i sig selv] an end in itself;(også fig) overshoot the mark;( i fodbold) shoot too high;[ skyde på mål] shoot at goal;[ skyde til måls] shoot (, fire) at a target;[ skyde til måls efter] shoot (, fire) at;[ kunne stå mål med] come up to, bear comparison with, compare (favourably) with;[ tage mål af en] take somebody's measurements, measure somebody ( til for),(fig) size somebody up, measure somebody with one's eye, look somebody up and down;[ uden mål og med] aimlessly.II. (et -)( dialekt) dialect;( mæle) speech. -
14 вести огонь по цели
1) General subject: shoot a mission2) Military: handle a target, serve a target, shoot up a target3) Makarov: fire a mission, fire at a targetУниверсальный русско-английский словарь > вести огонь по цели
-
15 ведущий огонь по воздушной цели
Русско-английский военно-политический словарь > ведущий огонь по воздушной цели
-
16 стрелять по цели
1) General subject: shoot at a target2) Military: engage3) Arms production: fire a target4) Makarov: fire at a target -
17 направление на цель
Русско-английский военно-политический словарь > направление на цель
-
18 стрелять
гл. shoot, fireСинонимический ряд:битый (прил.) битый -
19 накрывать цель
Military: blanket (бомбами), place fire on a target, straddle the target (серией АБ) -
20 обнаружение
detection
- дефектов — detection of defects
- и устранение дефектов или неисправностей — trouble shooting
- и устранение (неисправностой, графа таблицы) — isolation procedure and correetion
- неисправного оборудования — identification of faulty equipment
-, определение и устранение дефектов — trouble shooting
- перегрева двигателя (датчики) — engine overheat detection
- пожара — fire detection
- цели — target detection
detect the target.
осматривать для о. течи — inspect for leakageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обнаружение
См. также в других словарях:
fire control — The control of all operations in connection with the application of fire on a target … Military dictionary
Fire discipline — is a system of communication in the military, primarily the Artillery. By definition, Fire Discipline is the language of fire control. It consists of words, phrases, rules, and conventions which have specific meanings and which result in some… … Wikipedia
Fire for effect — is a military term.According to NATO doctrine: * 1. Fire which is delivered after the mean point of impact or burst is within the desired distance of the target or adjusting/ranging point. * 2. Term in a call for fire to indicate the… … Wikipedia
Fire-and-forget — is a third generation method of missile guidance. The military use the term for a type of missile which does not require further guidance after launch such as illumination of the target, and can hit its target without the launcher being in line… … Wikipedia
Fire Tripper — 炎トリッパー Жанр драма, научная фантастика Манга Автор Румико Такахаси … Википедия
Fire safety — refers to precautions that are taken to prevent or reduce the likelihood of a fire that may result in death, injury, or property damage, alert those in a structure to the presence of a fire in the event one occurs, better enable those threatened… … Wikipedia
Fire Protection Publications — (FPP) is a department of the College of Engineering, Architecture, and Technology (CEAT) a division within Oklahoma State University (OSU), in Stillwater, Oklahoma. FPP is the world’s leading publisher of training materials for the fire and… … Wikipedia
Target practice — refers to any exercise in which projectiles are fired at a specified target, usually to improve the aim of the person or persons firing the weapon. The abbreviation TP is commonly used for target practice rounds. TP T is a target practice round… … Wikipedia
Fire Controlman — (abbreviated as FC) is a United States Navy occupational rating.Fire Controlmen (FC) provide system employment recommendations; perform organizational and intermediate maintenance on digital computer equipment, subsystems, and systems; operate… … Wikipedia
Target Acquisition Minefield Detection System — (ASTAMIDS) is the latest weapon in the fight against improvised explosive devices (IED). It will provide a Unit of Action (UA) asset that can be used in Tactical Operations in day or night to detect and locate surface obstacles and recently… … Wikipedia
fire control — fire control, adj. Mil. technical and sometimes automatic supervision of artillery or naval gunfire on a target, as for range, elevation, etc. [1885 90] * * * … Universalium